1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Yibis 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Tariffa 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Bernie Crane 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Formattazione Sewil Datenshi 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,560 Roger e Rayleigh 21 00:01:42,630 --> 00:01:44,060 Aspetta! 22 00:01:44,190 --> 00:01:46,860 Cosa sta succedendo qui?! Salvami! 23 00:01:47,110 --> 00:01:48,100 Santo cielo... 24 00:01:48,310 --> 00:01:50,120 Ce ne sono ancora più di quanto pensassi. 25 00:01:51,230 --> 00:01:54,160 Ragazzi, avete sicuramente dei poteri strani! 26 00:01:54,250 --> 00:01:56,250 Il tuo è il più strano di tutti. 27 00:01:57,580 --> 00:01:58,940 Veramente? 28 00:02:08,360 --> 00:02:11,520 Non posso credere che i cannoni da mortaio non abbiano funzionato su tutti e tre! 29 00:02:11,620 --> 00:02:13,920 Sembra che si siano guadagnati la loro reputazione! 30 00:02:14,040 --> 00:02:15,760 Pensi che sia il momento di rimanere impressionato?! 31 00:02:15,860 --> 00:02:18,520 In qualche modo dobbiamo tenerli a bada finché non arriva l'ammiraglio Kizaru! 32 00:02:18,620 --> 00:02:20,700 Pensi che lo aspetteremo? 33 00:02:26,420 --> 00:02:27,200 Avanti! 34 00:02:27,520 --> 00:02:29,520 Aspetta, non lanciarmi! 35 00:02:29,700 --> 00:02:31,220 Come puoi parlare?! 36 00:02:31,300 --> 00:02:32,440 Non lo so! 37 00:02:32,540 --> 00:02:34,160 Inoltre, per qualche motivo, il mio corpo sente caldo... 38 00:02:34,240 --> 00:02:35,090 Il tuo corpo?! 39 00:02:35,090 --> 00:02:36,360 Hai un corpo?! 40 00:02:36,940 --> 00:02:39,160 Il suo corpo sta bruciando laggiù! 41 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Fa così caldo! 42 00:02:41,020 --> 00:02:42,500 Il mio corpo sta bruciando! 43 00:02:42,860 --> 00:02:44,120 Lo senti?! 44 00:02:45,040 --> 00:02:47,520 Qualcuno gli verserà dell'acqua addosso? 45 00:02:50,340 --> 00:02:51,960 Pensavo che sarei morto... 46 00:02:52,130 --> 00:02:53,600 Tutti, state attenti! 47 00:02:53,680 --> 00:02:54,440 Quel ragazzo... 48 00:02:54,500 --> 00:02:56,960 Non entrare nei circoli che crea! 49 00:02:57,890 --> 00:02:59,200 Camera. 50 00:03:01,230 --> 00:03:02,680 Y-Vuoi dire questo? 51 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 Sì, è questa cosa... 52 00:03:06,700 --> 00:03:08,920 Siamo stati tagliati! 53 00:03:09,000 --> 00:03:10,540 Cosa sta succedendo qui?! 54 00:03:11,380 --> 00:03:13,160 Rilassati e basta... 55 00:03:14,940 --> 00:03:17,030 Tutto finirà presto. 56 00:03:18,040 --> 00:03:20,310 Palloncino d'ossa! 57 00:03:21,160 --> 00:03:23,720 Questo braccio è il braccio di un gigante! 58 00:03:24,670 --> 00:03:25,460 Non esitare! 59 00:03:25,560 --> 00:03:26,700 Prepara le tue armi! 60 00:03:26,760 --> 00:03:27,400 Sparare! 61 00:03:27,460 --> 00:03:28,940 Spara a tutti! 62 00:03:29,080 --> 00:03:30,580 Ma Commodoro! 63 00:03:30,730 --> 00:03:31,660 Le nostre armi... 64 00:03:32,190 --> 00:03:33,660 Stanno volando via! 65 00:03:35,040 --> 00:03:36,430 C-Che diavolo...?! 66 00:03:46,160 --> 00:03:46,980 Che cosa? 67 00:04:04,120 --> 00:04:05,540 Cos'ha quel tizio?! 68 00:04:05,670 --> 00:04:07,370 Non è il momento di distrarsi. 69 00:04:17,360 --> 00:04:18,720 C-Che diavolo?! 70 00:04:24,740 --> 00:04:26,860 Ehi, quella è la mia gamba! 71 00:04:26,860 --> 00:04:28,330 Allora di chi è quella gamba?! 72 00:04:28,330 --> 00:04:29,660 Hai troppi torsi! 73 00:04:29,720 --> 00:04:30,500 Come se non lo sapessi! 74 00:04:30,580 --> 00:04:32,700 Pistola gigante 75 00:04:33,070 --> 00:04:35,320 Mangia questo! 76 00:04:44,740 --> 00:04:45,830 EHI! 77 00:04:45,920 --> 00:04:47,180 È già così brutto? 78 00:04:47,280 --> 00:04:48,240 Sorprendente! 79 00:04:48,390 --> 00:04:49,700 I miei occhi devono ingannarmi! 80 00:04:49,800 --> 00:04:51,180 Oh, amico... 81 00:04:51,300 --> 00:04:53,010 Stai esagerando, Capitano... 82 00:04:55,960 --> 00:04:57,920 Perché, questi ragazzi non sono poi così male. 83 00:04:58,570 --> 00:05:00,560 Sicuramente sono impazienti... 84 00:05:07,790 --> 00:05:09,940 Ehi, cosa ti è successo, Cappello di Paglia? 85 00:05:10,060 --> 00:05:11,600 Stai rovinando l'atmosfera. 86 00:05:11,740 --> 00:05:12,310 Veramente? 87 00:05:12,760 --> 00:05:16,260 Beh, immagino che ormai abbiamo praticamente rovinato la loro formazione. 88 00:05:17,220 --> 00:05:21,580 Commodoro, sembra che tutti i pirati siano usciti dalla casa d'aste. 89 00:05:33,100 --> 00:05:34,360 Stanno progettando di scappare! 90 00:05:34,560 --> 00:05:36,660 Ebbene, questi marmocchi non dovrebbero sottovalutarci! 91 00:05:36,800 --> 00:05:38,180 I nostri rinforzi stanno arrivando! 92 00:05:38,360 --> 00:05:41,340 Abbiamo fatto uscire i tre ostaggi dalla porta sul retro. 93 00:05:41,460 --> 00:05:44,090 Punta i cannoni da mortaio contro le persone che non hanno abilità! 94 00:05:46,300 --> 00:05:47,900 Plotone d'esecuzione, state dietro di loro! 95 00:05:48,000 --> 00:05:50,520 Tutte le forze, preparatevi ad attaccare! 96 00:05:53,280 --> 00:05:55,500 Elimina questi pirati! 97 00:05:58,480 --> 00:05:59,320 Eccoli che arrivano. 98 00:05:59,580 --> 00:06:01,900 Il nemico sembra aver esaurito le strategie. 99 00:06:02,160 --> 00:06:03,360 Adesso è solo una rissa. 100 00:06:04,960 --> 00:06:06,460 Sono tornato alla normalità! 101 00:06:08,400 --> 00:06:09,960 Beh, ci vediamo dopo, Cappello di Paglia. 102 00:06:10,620 --> 00:06:12,880 È stato un piacere conoscerti di persona... 103 00:06:13,640 --> 00:06:16,580 Ma non ti mostrerò alcuna pietà la prossima volta che ci incontreremo! 104 00:06:19,380 --> 00:06:21,940 Ma sarò io a trovare One Piece! 105 00:06:33,300 --> 00:06:34,240 Ehi, ragazzo! 106 00:06:34,320 --> 00:06:35,960 Per cosa stai qui?! 107 00:06:36,790 --> 00:06:38,680 Ehi, assassino. 108 00:06:40,380 --> 00:06:42,780 Sulla strada che abbiamo fatto per arrivare qui... 109 00:06:42,970 --> 00:06:48,660 Ogni volta che dicevamo che avremmo trovato One Piece, la gente rideva di noi... 110 00:06:49,680 --> 00:06:54,680 Anche se ho ucciso chiunque avesse osato ridere... 111 00:06:55,340 --> 00:06:57,200 Ma dopo questo... 112 00:06:57,300 --> 00:07:00,660 andremo in un oceano dove chiunque non abbia il coraggio di dirlo morirà. 113 00:07:02,080 --> 00:07:04,370 Incontriamoci di nuovo nel Nuovo Mondo! 114 00:07:09,400 --> 00:07:10,880 Andiamo, ragazzi! 115 00:07:11,240 --> 00:07:11,860 Sì! 116 00:07:22,580 --> 00:07:24,470 Legge Trafalgar! 117 00:07:25,900 --> 00:07:28,020 Come osi fare una cosa del genere al mio amico allora?! 118 00:07:28,340 --> 00:07:28,980 Bepo. 119 00:07:40,960 --> 00:07:41,840 Eh? 120 00:07:41,980 --> 00:07:43,580 Capitano, torni lì? 121 00:07:48,880 --> 00:07:50,260 Oh, Sanji! 122 00:07:50,640 --> 00:07:52,700 Rufy, guarda là! 123 00:07:53,060 --> 00:07:54,640 EHI! 124 00:07:54,780 --> 00:07:56,460 Giovane maestro e amici! 125 00:07:56,560 --> 00:07:58,250 Ragazzi di Flying Fish! 126 00:07:59,860 --> 00:08:00,600 Eh? 127 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 Hai appena detto che sono bello? 128 00:08:02,660 --> 00:08:05,500 Ancora più importante, siamo pronti a partire! 129 00:08:05,940 --> 00:08:07,420 Non è vero, uomini? 130 00:08:07,540 --> 00:08:08,300 SÌ! 131 00:08:08,480 --> 00:08:10,020 La vita è rosea! 132 00:08:10,620 --> 00:08:13,480 Non sono molto felice di contare ancora su quei ragazzi, 133 00:08:13,740 --> 00:08:15,240 ma immagino che dobbiamo sbrigarci. 134 00:08:15,340 --> 00:08:16,700 Bene, andiamo! 135 00:08:17,220 --> 00:08:18,200 Non c'è scelta! 136 00:08:18,320 --> 00:08:20,780 Ninna nanna Parry 137 00:08:23,640 --> 00:08:25,960 Voi due, sbrigatevi e andate finché ne avete la possibilità! 138 00:08:26,040 --> 00:08:26,600 Sì... 139 00:08:28,220 --> 00:08:29,580 Non addormentarti! 140 00:08:31,460 --> 00:08:32,900 Sei un alleato dei pirati, feccia?! 141 00:08:33,300 --> 00:08:34,960 N-No, non lo sono! 142 00:08:35,040 --> 00:08:37,100 Non sono nemmeno un pirata! 143 00:08:37,230 --> 00:08:38,820 Nuovi fiori 144 00:08:37,230 --> 00:08:38,820 Nove fiori 145 00:08:39,920 --> 00:08:40,520 Cosa? 146 00:08:41,060 --> 00:08:41,800 Torsione 147 00:08:51,940 --> 00:08:53,640 È stato spaventoso...! 148 00:08:55,100 --> 00:08:55,960 Testa! 149 00:08:56,280 --> 00:08:59,720 È rimasto traumatizzato quando il quartier generale della Marina ha cercato di ucciderlo, eppure... 150 00:08:59,840 --> 00:09:01,180 Lo ha sopportato, eh? 151 00:09:01,260 --> 00:09:02,340 È fantastico! 152 00:09:02,480 --> 00:09:03,940 Shaddup! 153 00:09:03,980 --> 00:09:06,400 Pensi che sia il momento giusto per parlare di traumi e cose del genere? 154 00:09:06,440 --> 00:09:10,440 Dobbiamo aiutare i giovani maestri, ai quali devo la vita, a uscire da questa situazione! 155 00:09:10,940 --> 00:09:13,600 Vecchio, Franky, vai avanti! 156 00:09:13,740 --> 00:09:15,620 Certo, grazie! 157 00:09:15,960 --> 00:09:17,840 Non lasciarli scappare! 158 00:09:19,780 --> 00:09:21,900 Quanti ce ne sono, comunque?! 159 00:09:24,420 --> 00:09:25,700 Il mio sangue sta bollendo! 160 00:09:25,860 --> 00:09:27,320 Sei sicuramente un vecchio energico! 161 00:09:27,580 --> 00:09:29,720 Ehi, sbrigatevi tutti e tre! 162 00:09:29,800 --> 00:09:30,400 Sicuro! 163 00:09:30,560 --> 00:09:32,420 Non lasciare che la ciurma di Cappello di Paglia scappi! 164 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 Sono responsabili di tutto questo! 165 00:09:34,040 --> 00:09:35,800 Sparagli! Sparateli!!! 166 00:09:41,260 --> 00:09:42,220 Che cos'è? 167 00:09:43,720 --> 00:09:46,600 Tempo di fulmine 168 00:09:50,420 --> 00:09:52,420 Quello è lo schiavo di San Rosward! 169 00:09:52,780 --> 00:09:54,860 Come ha fatto a togliere quelle catene? 170 00:09:55,880 --> 00:09:57,480 Vuoi venire con me, 171 00:09:58,280 --> 00:10:00,560 pirata, il capitano Jean Bart? 172 00:10:09,060 --> 00:10:12,080 Era da tanto che qualcuno non mi chiamava così! 173 00:10:14,360 --> 00:10:17,280 Finché vorrà dire che mi libererai dai Draghi Celesti, 174 00:10:19,120 --> 00:10:21,820 Diventerò volentieri il tuo subordinato! 175 00:10:23,360 --> 00:10:26,400 Dovresti risparmiare metà di quella pendenza per i Cappelli di Paglia. 176 00:10:27,660 --> 00:10:30,300 Ci stanno ancora seguendo, anche dopo che abbiamo distrutto il ponte... 177 00:10:30,460 --> 00:10:31,520 Naturalmente lo sono. 178 00:10:31,580 --> 00:10:33,800 Probabilmente i marines saranno lì anche quando torneremo in città. 179 00:10:33,880 --> 00:10:35,050 Sbrighiamoci e lasciamo l'isola. 180 00:10:37,870 --> 00:10:38,560 Ragazzo! 181 00:10:38,680 --> 00:10:39,960 Capo ragazzo! 182 00:10:46,040 --> 00:10:46,840 Lassù. 183 00:10:51,620 --> 00:10:53,200 Non può essere... 184 00:10:56,130 --> 00:10:57,140 Perché... 185 00:10:59,480 --> 00:11:00,860 sei su quest'isola?! 186 00:11:10,400 --> 00:11:11,920 Che orso arguto! 187 00:11:12,020 --> 00:11:13,060 Non possiamo nemmeno toccarlo! 188 00:11:13,230 --> 00:11:15,300 Come può parlare un orso?! 189 00:11:15,620 --> 00:11:16,720 mi dispiace... 190 00:11:16,980 --> 00:11:18,140 È troppo sensibile! 191 00:11:18,280 --> 00:11:19,220 Sbrigati, Bepo! 192 00:11:27,640 --> 00:11:28,280 Dannazione! 193 00:11:28,360 --> 00:11:29,600 Hanno distrutto il ponte! 194 00:11:33,820 --> 00:11:36,100 Sei nuovo, quindi sei mio subordinato. 195 00:11:36,180 --> 00:11:38,620 Finché non sono uno schiavo, va bene tutto! 196 00:11:40,980 --> 00:11:42,400 Capitano, guardalo! 197 00:11:45,630 --> 00:11:47,400 Eustasso e... 198 00:11:48,480 --> 00:11:49,160 Questo è...! 199 00:11:56,500 --> 00:12:00,180 Cosa ci fa uno dei Sette Signori della Guerra in un posto come questo?! 200 00:12:00,680 --> 00:12:02,260 Legge Trafalgar... 201 00:12:04,840 --> 00:12:07,920 Allora, conosci il mio nome? 202 00:12:16,260 --> 00:12:17,120 Capitano! 203 00:12:19,960 --> 00:12:23,720 Siamo proprio accanto al quartier generale della Marina e a Mariejoa... 204 00:12:23,900 --> 00:12:26,520 Non sarebbe strano incontrare qualcuno qui. 205 00:12:26,640 --> 00:12:28,440 I marines ci stanno arrivando da dietro! 206 00:12:29,560 --> 00:12:31,800 Questo tizio non ci lascerà passare, vero? 207 00:12:32,180 --> 00:12:34,440 Trafalgar, sei sulla mia strada! 208 00:12:39,860 --> 00:12:41,260 Vuoi che ti uccida? 209 00:12:41,720 --> 00:12:43,740 Ti avevo detto di non darmi ordini, vero? 210 00:12:44,540 --> 00:12:47,180 Oggi mi imbatto in un sacco di pezzi grossi... 211 00:12:47,340 --> 00:12:49,660 Non voglio incontrare un ammiraglio oltre a tutto questo, quindi... 212 00:12:52,320 --> 00:12:53,960 Ti farò passare... 213 00:12:58,900 --> 00:13:00,460 ...Bartolomeo Kuma! 214 00:13:00,490 --> 00:13:02,790 Boschetto 8 Nascondiglio degli animali domestici dei segugi 215 00:13:02,040 --> 00:13:04,120 Sei vivo, Peterman-san?! 216 00:13:04,440 --> 00:13:06,280 Come hanno potuto fare una cosa del genere al nostro capo?! 217 00:13:06,500 --> 00:13:07,460 Accidenti! 218 00:13:09,560 --> 00:13:10,420 Ma... 219 00:13:11,230 --> 00:13:14,410 Non avrei mai pensato che Duval sarebbe apparso così bello sotto la sua maschera di ferro! 220 00:13:18,680 --> 00:13:21,970 Poi, se mai avessi bisogno di qualcosa, chiamami! 221 00:13:22,060 --> 00:13:27,280 Saremo le tue braccia e le tue gambe finché non sarai pronto per andare sull'Isola degli Uomini Pesce! 222 00:13:27,360 --> 00:13:27,800 Sicuro! 223 00:13:27,900 --> 00:13:29,240 Grazie mille, ragazzi! 224 00:13:29,340 --> 00:13:30,620 Non menzionarlo. 225 00:13:31,020 --> 00:13:32,920 Smettila già di ammiccare. 226 00:13:35,040 --> 00:13:35,840 Inoltre... 227 00:13:37,160 --> 00:13:38,880 Questo appartiene alla sirena, giusto? 228 00:13:39,310 --> 00:13:40,440 Il mio zaino! 229 00:13:40,560 --> 00:13:43,240 Quell'idiota, Peterman ce l'aveva. 230 00:13:46,820 --> 00:13:47,980 Grazie! 231 00:13:50,360 --> 00:13:53,680 Ora andiamo, cavalieri della Rosy-life! 232 00:13:53,840 --> 00:13:55,530 Sì, Handrosy! 233 00:13:56,810 --> 00:13:58,800 Hanno parecchi nomi diversi per lui, eh? 234 00:13:59,060 --> 00:14:00,810 Probabilmente stanno ancora cercando di trovarne uno buono. 235 00:14:04,560 --> 00:14:06,070 Sbrighiamoci ed entriamo. 236 00:14:07,280 --> 00:14:09,030 Dobbiamo stabilizzare Hachi! 237 00:14:09,700 --> 00:14:11,780 Ehi, Shakki! 238 00:14:11,880 --> 00:14:13,260 Siamo tornati! 239 00:14:15,660 --> 00:14:17,600 Oh, Ray-san, bentornato. 240 00:14:18,010 --> 00:14:19,420 È stato veloce. 241 00:14:19,740 --> 00:14:22,300 Sono davvero impressionato che voi ragazzi lo abbiate trovato, Monkey-chan. 242 00:14:22,700 --> 00:14:26,000 Hachi è gravemente ferito, quindi dobbiamo portarlo a letto velocemente. 243 00:14:26,840 --> 00:14:27,900 Quello che è successo? 244 00:14:28,350 --> 00:14:30,670 Non importa, gli preparerò un letto. 245 00:14:31,630 --> 00:14:32,730 Che cosa?! 246 00:14:32,950 --> 00:14:35,150 Sulla nave del re dei pirati?! 247 00:14:35,580 --> 00:14:36,480 Sì... 248 00:14:37,160 --> 00:14:38,940 Ero il vice-capitano. 249 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 Sono Silvers Rayleigh. 250 00:14:41,540 --> 00:14:42,450 Piacere di conoscerti. 251 00:14:42,700 --> 00:14:44,250 Vice-capitano?! 252 00:14:47,510 --> 00:14:49,440 Non glielo hai detto, Hacchan? 253 00:14:49,540 --> 00:14:52,500 Ci serviva solo per rivestire la nave... 254 00:14:52,680 --> 00:14:54,580 Ah, non te ne sei accorto? 255 00:14:56,230 --> 00:14:57,880 Conosco perfettamente quel nome! 256 00:14:58,380 --> 00:15:00,880 È scritto in tanti libri... 257 00:15:02,120 --> 00:15:05,010 È sicuramente un nome che tutti hanno sentito almeno una volta... 258 00:15:06,860 --> 00:15:08,340 Oro Roger? 259 00:15:08,440 --> 00:15:11,960 Potrebbe esserci stato un novellino con quel nome, o forse non c'era... 260 00:15:12,600 --> 00:15:15,440 Come fa quel polipo a riconoscere un pezzo grosso come te? 261 00:15:15,860 --> 00:15:22,600 Bene, Hachi mi ha aiutato una volta quando ero bloccato in mare più di 20 anni fa. 262 00:15:23,200 --> 00:15:25,540 Gli ha salvato la vita. 263 00:15:25,820 --> 00:15:27,680 All'epoca, però, era solo un bambino. 264 00:15:27,940 --> 00:15:32,000 Io e Hachi andavamo piuttosto d'accordo prima che si unisse ai Pirati del Sole. 265 00:15:32,100 --> 00:15:33,430 L'equipaggio di Arlong, giusto? 266 00:15:37,820 --> 00:15:38,560 Ma... 267 00:15:39,320 --> 00:15:42,440 Se Gold Roger fosse stato giustiziato 22 anni fa... 268 00:15:42,920 --> 00:15:45,580 Come mai tu, il vice-capitano, sei ancora vivo? 269 00:15:47,820 --> 00:15:49,980 Il tuo equipaggio è stato catturato dalla marina, giusto? 270 00:16:12,460 --> 00:16:13,920 Non siamo stati catturati. 271 00:16:17,360 --> 00:16:19,660 Roger si arrese a loro. 272 00:16:22,160 --> 00:16:28,560 Suppongo che il governo abbia affermato di averlo "catturato", per mostrare il proprio potere. 273 00:16:28,640 --> 00:16:30,300 Il Re dei Pirati si è arreso?! 274 00:16:30,380 --> 00:16:31,180 Perché?! 275 00:16:33,060 --> 00:16:36,680 Poteva vedere la fine del nostro viaggio. 276 00:16:39,880 --> 00:16:44,480 Probabilmente passarono circa quattro anni prima che fosse giustiziato... 277 00:16:44,940 --> 00:16:48,460 Roger ha contratto una malattia incurabile. 278 00:16:48,520 --> 00:16:49,280 Eh? 279 00:16:49,770 --> 00:16:53,400 Era una malattia che nessuno poteva curare o stabilizzare. 280 00:16:53,570 --> 00:16:55,720 Anche Roger ne soffriva, ma... 281 00:16:56,160 --> 00:17:00,960 Ma un uomo, il medico più famoso del suo tempo... 282 00:17:01,220 --> 00:17:07,100 Un uomo chiamato Crocus of the Twin Capes aveva l'abilità di alleviare la sua sofferenza. 283 00:17:08,820 --> 00:17:13,700 Gli abbiamo chiesto aiuto e lui si è unito come medico di bordo per il nostro ultimo viaggio. 284 00:17:14,160 --> 00:17:18,180 E poi, tre anni dopo, mentre teneva a bada la malattia di Roger... 285 00:17:18,880 --> 00:17:23,940 Abbiamo fatto quello che dicevano fosse impossibile e abbiamo conquistato la Rotta Maggiore. 286 00:17:32,430 --> 00:17:35,900 C-C-Crocus-san?! 287 00:17:36,570 --> 00:17:37,890 Dai Twin Capes... 288 00:17:38,330 --> 00:17:40,310 Oh, che nostalgia! 289 00:17:40,440 --> 00:17:41,400 Che cosa?! 290 00:17:41,600 --> 00:17:45,300 Pensavo che quel vecchio fosse stato su quei promontori per cinquant'anni! 291 00:17:46,170 --> 00:17:48,380 Quindi faceva parte della ciurma del Re dei Pirati? 292 00:17:48,580 --> 00:17:51,820 Ora che ci penso, ha detto che era stato il medico di bordo per un po'. 293 00:17:52,700 --> 00:17:55,570 Quindi è stato un pirata per quei tre anni? 294 00:17:55,920 --> 00:18:00,180 Se l'hai incontrato, vuol dire che sta ancora bene. 295 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 Crocus aveva solo una condizione... 296 00:18:02,740 --> 00:18:06,720 Che gli abbiamo lasciato cercare una certa ciurma di pirati che voleva trovare. 297 00:18:07,010 --> 00:18:08,160 Ehi, Brook! 298 00:18:08,280 --> 00:18:11,500 Questo deve significare che è andato in mare per cercarvi, ragazzi! 299 00:18:11,760 --> 00:18:15,160 Quindi Crocus-san ha fatto qualcosa del genere per noi? 300 00:18:15,420 --> 00:18:18,520 Ha fatto parte dell'equipaggio solo per tre anni... 301 00:18:18,660 --> 00:18:20,880 Ma era, senza dubbio, il nostro compagno. 302 00:18:21,910 --> 00:18:25,020 Alla mia età mi piacerebbe davvero rivederlo. 303 00:18:27,300 --> 00:18:29,770 Allora, cosa è successo dopo che hai conquistato il mare? 304 00:18:33,550 --> 00:18:34,700 Dopodiché... 305 00:18:35,520 --> 00:18:38,580 Roger divenne noto in tutto il mondo come il Re dei Pirati. 306 00:18:39,920 --> 00:18:42,600 Non è che sia sempre stato chiamato il Re dei Pirati. 307 00:18:47,000 --> 00:18:50,360 Titoli del genere non significavano molto per un uomo sull'orlo della morte... 308 00:18:53,460 --> 00:18:56,520 Ma Roger ne era felice. 309 00:19:01,480 --> 00:19:05,540 Era un uomo che amava fare tutto in grande stile... 310 00:19:06,420 --> 00:19:09,460 Che si tratti di celebrazioni o battaglie... 311 00:19:09,980 --> 00:19:15,220 Anche se sapeva che non sarebbe vissuto a lungo, sembrava divertirsi... 312 00:19:17,380 --> 00:19:22,460 Alla fine, su ordine del capitano, i Roger Pirates si sciolsero. 313 00:19:22,820 --> 00:19:28,120 Ci siamo separati tutti e, uno dopo l'altro, tutti sono scomparsi. 314 00:19:30,420 --> 00:19:37,060 Non ho idea di cosa siano adesso i nostri compagni con cui abbiamo rischiato la vita, né di cosa stiano facendo. 315 00:19:40,340 --> 00:19:42,740 Poi, un anno dopo lo scioglimento dell'equipaggio... 316 00:19:43,640 --> 00:19:46,280 Roger si è costituito ed è stato arrestato. 317 00:19:47,060 --> 00:19:51,220 Fu deciso che sarebbe stato giustiziato nella città in cui era nato... 318 00:19:51,340 --> 00:19:53,880 Loguetown nel Blu Orientale. 319 00:19:54,760 --> 00:19:56,460 L'ho sentito quel giorno... 320 00:19:57,320 --> 00:20:00,180 Innumerevoli pirati famosi oggi... 321 00:20:00,480 --> 00:20:04,160 Erano riuniti in piazza. 322 00:20:05,480 --> 00:20:09,640 L'esecuzione del Re dei Pirati era al centro dell'attenzione del mondo. 323 00:20:13,440 --> 00:20:15,400 Non sono andato. 324 00:20:21,040 --> 00:20:24,560 Queste furono le ultime parole che mi disse... 325 00:20:25,120 --> 00:20:28,020 Non morirò, socio. 326 00:20:31,440 --> 00:20:33,820 Sono sicuro che sia il governo mondiale che la marina siano rimasti sorpresi. 327 00:20:35,100 --> 00:20:39,380 Volevano che l'esecuzione fosse un avvertimento per tutti i pirati che l'avessero vista... 328 00:20:39,600 --> 00:20:46,880 Ma le ultime parole di Roger hanno alzato il sipario sull'era dei grandi pirati! 329 00:20:48,520 --> 00:20:50,540 I miei tesori? 330 00:20:51,200 --> 00:20:53,200 Se li vuoi, sono tuoi! 331 00:20:53,540 --> 00:20:54,780 Cercali! 332 00:20:55,480 --> 00:20:58,140 Ho lasciato tutto in quel posto. 333 00:21:00,500 --> 00:21:04,000 Solo pochi secondi prima che la fiamma della sua vita si spegnesse, tremolò... 334 00:21:04,200 --> 00:21:07,320 E lo trasformò in un bagliore ardente che coprì il mondo intero. 335 00:21:16,980 --> 00:21:19,500 Non ho mai riso così forte come quella notte. 336 00:21:20,420 --> 00:21:22,980 Non ho mai pianto così tanto come quella notte... 337 00:21:23,280 --> 00:21:25,520 Né ho mai bevuto tanto quanto quella notte. 338 00:21:26,660 --> 00:21:31,440 Ha condotto una vita meravigliosa come mio capitano! 339 00:21:41,570 --> 00:21:44,340 Sembra che abbiamo appena sentito la storia... 340 00:21:44,600 --> 00:21:47,980 Sembra una storia completamente diversa detta da qualcuno che era coinvolto... 341 00:21:48,520 --> 00:21:53,000 Quindi, è quasi come se Roger intendesse dare inizio a quest'era dei pirati! 342 00:21:53,260 --> 00:21:56,440 Non posso dire nulla di sicuro al riguardo. 343 00:21:58,780 --> 00:22:00,860 Ruggero è morto. 344 00:22:01,410 --> 00:22:05,960 Coloro che creano l’era attuale sono coloro che vivono proprio adesso. 345 00:22:09,250 --> 00:22:15,460 Sono sicuro che quel giorno in piazza fossero molte le persone che ricevettero qualcosa da Roger. 346 00:22:16,120 --> 00:22:18,820 Shanks, che conosci bene, era uno di loro. 347 00:22:19,070 --> 00:22:20,920 Papà, conosci Shanks? 348 00:22:21,120 --> 00:22:24,840 Se vieni dall'East Blue, forse conosci anche tu un pirata di nome Buggy? 349 00:22:26,490 --> 00:22:28,010 Buggy! 350 00:22:28,530 --> 00:22:32,480 Quei due erano tamponi a bordo della nostra nave. 351 00:22:33,610 --> 00:22:36,420 Shanks era sulla nave del re dei pirati?! 352 00:22:37,760 --> 00:22:40,320 Cosa, non te l'ha detto? 353 00:22:41,190 --> 00:22:43,140 Sono passati circa dieci anni... 354 00:22:43,360 --> 00:22:46,020 L'ho incontrato per caso su quest'isola... 355 00:22:46,260 --> 00:22:50,380 Aveva perso il suo tipico cappello di paglia e il braccio sinistro. 356 00:22:51,860 --> 00:22:55,460 Quando gli ho chiesto perché, ha iniziato con entusiasmo a parlarmi di te. 357 00:22:57,930 --> 00:23:00,920 Rayleigh-san, sono rimasto davvero sorpreso... 358 00:23:01,260 --> 00:23:05,220 C'era un ragazzo nell'East Blue che diceva esattamente la stessa cosa che aveva detto il Capitano Roger. 359 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 Le stesse identiche parole del capitano! 360 00:23:08,940 --> 00:23:12,860 Arcipelago Sabaody Boschetto 27 361 00:23:10,420 --> 00:23:13,080 Vedo una nave da guerra che si avvicina al porto! 362 00:23:13,400 --> 00:23:14,840 L'ammiraglio è arrivato! 363 00:23:27,980 --> 00:23:30,960 Ah, Kizaru qui. 364 00:23:32,060 --> 00:23:33,940 Sono arrivato. 365 00:23:34,060 --> 00:23:36,580 Richiesta di risposta.